1 00:00:00,106 --> 00:03:56,107 En la serie anterior... 2 00:04:00,844 --> 00:04:03,265 Al día siguiente... 3 00:04:06,493 --> 00:04:10,412 ¡Papá, papá, han venido los reyes magos! 4 00:04:24,263 --> 00:04:25,250 Carlitos. 5 00:04:27,672 --> 00:04:29,800 Hijo, hace frío afuera, vuelve a casa. 6 00:04:29,887 --> 00:04:31,990 ¿Cuál es el ruido? ¿Qué pasó? 7 00:04:32,659 --> 00:04:33,796 ¿Y dónde están los regalos? 8 00:04:34,915 --> 00:04:40,741 Papá, no encontré la bicicleta ni ningún otro regalo. 9 00:04:41,766 --> 00:04:44,561 ¿Sabes por qué los regalos no aparecieron...? 10 00:04:47,775 --> 00:04:55,831 Aunque hay magos y hechiceros, simplemente no tuvimos tiempo. 11 00:04:55,900 --> 00:04:59,667 para darles nuestra nueva dirección para que no supieran dónde llevar los regalos. 12 00:05:01,542 --> 00:05:02,735 Buen día. 13 00:05:04,427 --> 00:05:05,650 Sí, es hora de desayunar. 14 00:05:06,670 --> 00:05:07,850 Todos a la mesa. 15 00:05:07,900 --> 00:05:09,920 Pero ayer comimos de todo. 16 00:05:13,714 --> 00:05:18,324 Bueno... encontraremos algo y tú ve a darte una ducha, ¿vale? 17 00:05:18,874 --> 00:05:21,359 Ve a vestirte, porque te vas a pasar frío, ve también. 18 00:05:21,360 --> 00:05:24,811 ¿Qué debo ponerme? Sólo me queda una camiseta limpia. 19 00:05:24,812 --> 00:05:27,087 Y en general casi no tenemos cosas. 20 00:05:28,354 --> 00:05:31,686 Iremos de compras. Compra comida y ropa. 21 00:05:31,687 --> 00:05:34,700 Hablaré con Jimena, ella nos llevará. 22 00:05:35,297 --> 00:05:36,900 - Ella no está ahí. - ¿Qué? 23 00:05:37,095 --> 00:05:38,566 - Ella no está ahí. - ¿Cómo no es así? 24 00:05:41,382 --> 00:05:43,062 ¿Y dónde está ella? 25 00:06:06,335 --> 00:06:08,154 ¿Cómo estás, vecina? 26 00:06:08,588 --> 00:06:11,070 ¿Cómo estás? 27 00:06:11,763 --> 00:06:14,685 ¿Aún no hemos firmado el contrato y ya estás buscando otra casa? 28 00:06:15,802 --> 00:06:18,971 No, mi amigo vivía en esta casa. Hace mucho tiempo. 29 00:06:19,831 --> 00:06:22,900 - Probablemente, hace mucho tiempo. - ¿Está vacío ahora? 30 00:06:23,055 --> 00:06:25,193 - Sí. - ¿Cuánto tiempo? 31 00:06:25,194 --> 00:06:26,500 Desde que llegamos aquí. 32 00:06:26,607 --> 00:06:27,468 Ya 7 años. 33 00:06:27,469 --> 00:06:28,913 Lo lamento. 34 00:06:30,236 --> 00:06:30,912 Lo siento mucho. 35 00:06:31,824 --> 00:06:35,033 ¿Nos visitarás? le diré a mi esposa 36 00:06:35,033 --> 00:06:36,348 hornear un pastel 37 00:06:37,839 --> 00:06:40,296 - Te lamerás los dedos. - No, no vale la pena. 38 00:06:40,955 --> 00:06:42,786 Muchas gracias por la invitación. 39 00:06:57,798 --> 00:07:00,927 - ¿Qué estás haciendo? - Cálmate, no estoy contigo. Habría algo que mirar. 40 00:07:01,873 --> 00:07:04,097 - Sal ahora. - No lo voy a tolerar. 41 00:07:04,688 --> 00:07:06,436 ¡Fuera de aquí! ¡Vaya, vaya! 42 00:07:08,183 --> 00:07:09,841 - Bueno, lárgate de aquí. - Está bien, está bien. 43 00:07:17,035 --> 00:07:19,616 - Papá, quiero comer. - Lo sé, hijo. 44 00:07:20,300 --> 00:07:25,200 Al menos, los magos podrían regalar un trozo de carbón, aunque puedas comértelo. 45 00:07:25,360 --> 00:07:27,118 ¿Y qué les preguntaste a los reyes magos? 46 00:07:27,150 --> 00:07:29,470 ¿Cuál es la diferencia? De todos modos no dan nada. 47 00:07:29,471 --> 00:07:35,203 - Simplemente no saben dónde vivimos. - Si realmente son magos, entonces deberían saberlo. 48 00:07:35,501 --> 00:07:41,856 Escuché a escondidas los pensamientos de una persona, y en realidad de los magos... 49 00:07:41,857 --> 00:07:43,015 Ten cuidado. 50 00:07:43,839 --> 00:07:45,989 Ten cuidado con este hilo, ¿vale? 51 00:07:47,540 --> 00:07:50,081 ¿Sabes quiénes son los Reyes Magos? 52 00:07:50,082 --> 00:07:53,189 Melchor, Gaspar y Baltasar. Hay tres de ellos. 53 00:07:53,780 --> 00:07:56,573 ¿Sabes por qué algunas personas hablan abominablemente de ellos? 54 00:07:56,969 --> 00:08:03,786 Ya lo dije antes: por el carbón. A nadie le gusta recibir carbón, por eso la gente inventa todo tipo de cosas sobre los magos, dice mentiras. 55 00:08:04,409 --> 00:08:06,712 Así que tengan más cuidado con este tema. 56 00:08:12,356 --> 00:08:14,273 No te preocupes, parece que lo he logrado. 57 00:08:16,341 --> 00:08:19,730 Mira, tú no... ¡No te atrevas a hacerme esto! 58 00:08:25,245 --> 00:08:27,171 ¡Es feo meterse en la cabeza de la gente! 59 00:08:49,060 --> 00:08:50,891 ¡Eres un completo idiota! 60 00:08:52,614 --> 00:08:55,130 Mario, me estaba bañando, de repente alguien abrió la puerta y 61 00:08:55,134 --> 00:08:57,100 Levantó la tapa del inodoro. ¡Y era él! 62 00:08:57,209 --> 00:08:58,900 Incluso si lo recogió, ¿y qué? 63 00:08:59,016 --> 00:09:00,600 ¿Qué es? ¿No pudiste esperar? 64 00:09:00,778 --> 00:09:01,441 No, no pude. 65 00:09:01,817 --> 00:09:04,302 Cuando orinas invisible, ¿hay algo visible? 66 00:09:04,521 --> 00:09:05,626 ¡Carlitos! 67 00:09:05,991 --> 00:09:10,163 Resolvamos esto como gente civilizada. 68 00:09:10,313 --> 00:09:12,022 Mario, es imposible hablar con él. ¡Imposible! 69 00:09:13,937 --> 00:09:16,181 - ¡Cálmate, belleza! - ¡No me calmes! 70 00:09:16,530 --> 00:09:17,481 ¡Demonio! 71 00:09:24,465 --> 00:09:28,354 - Fue él. - Lo siento, me asusté. 72 00:09:31,195 --> 00:09:36,100 Serie 2 73 00:09:37,984 --> 00:09:39,586 Necesito que me escuches atentamente. 74 00:09:40,147 --> 00:09:42,040 Todos. 75 00:09:43,754 --> 00:09:46,432 Entonces, si queremos que esto funcione, 76 00:09:46,697 --> 00:09:48,761 Es necesario introducir algunas reglas. 77 00:09:49,057 --> 00:09:50,541 - ¿No es así? - Sí, sí, claro. 78 00:10:02,993 --> 00:10:07,209 La primera regla y la más importante: no puedes mover nada, 79 00:10:08,993 --> 00:10:11,343 No puedes desaparecer y no puedes leer la mente. 80 00:10:11,490 --> 00:10:12,506 Bueno ¿por qué? 81 00:10:12,865 --> 00:10:14,917 O encender algo. 82 00:10:15,616 --> 00:10:17,500 De hecho, niños, es muy peligroso. 83 00:10:17,671 --> 00:10:20,714 Puedes lastimar a alguien. 84 00:10:21,055 --> 00:10:22,984 Imagínate si alguien te viera. ¿Entonces qué? 85 00:10:25,825 --> 00:10:27,274 ¿Recuerdas lo que pasó ayer? 86 00:10:28,364 --> 00:10:31,393 Fue difícil. Pero ganamos. Tenemos esta casa. 87 00:10:33,102 --> 00:10:40,875 Pero si nos descubren, no sólo perderemos la casa, sino que nunca más podremos volver a hacerlo. 88 00:10:40,876 --> 00:10:42,584 vivir en paz 89 00:10:47,361 --> 00:10:48,790 ¿Me entendiste? 90 00:10:48,922 --> 00:10:51,838 Pero no puedo controlar el poder. Estoy seguro de que los niños tampoco pueden. 91 00:10:52,344 --> 00:10:54,587 ¿Qué pasa si esto sucede? ¿Qué hacer? 92 00:10:55,523 --> 00:10:58,777 - Entonces quédate aquí. - ¿Y qué, nunca saldremos de aquí? 93 00:10:59,194 --> 00:11:05,102 Hasta que aprendas a controlar tu poder. 94 00:11:05,855 --> 00:11:07,689 ¿Podemos ir a casa? 95 00:11:08,646 --> 00:11:13,088 Los Reyes Magos no saben que tenemos una nueva dirección, y por eso dejaron allí los regalos. 96 00:11:17,188 --> 00:11:24,300 Bueno, vieron que no estábamos y decidieron no salir. 97 00:11:24,376 --> 00:11:26,930 una bicicleta en una casa vacía. - ¿Y dónde está entonces? 98 00:11:29,603 --> 00:11:34,002 No puedes volver a casa porque entonces los tíos malos sabrán dónde estás. 99 00:11:34,897 --> 00:11:37,590 Primera regla, cariño, primera regla. No leas la mente. 100 00:11:38,297 --> 00:11:40,588 Ninguno de nosotros puede volver a casa. 101 00:11:41,435 --> 00:11:44,455 No te preocupes por mí, no puedo volver aunque quisiera. 102 00:11:46,226 --> 00:11:48,227 Toqué a mi hermana y casi... 103 00:11:51,057 --> 00:11:52,808 ...En general, la lastimé mucho. 104 00:11:53,505 --> 00:11:55,734 Entonces, descubramos algo. 105 00:11:56,300 --> 00:11:58,670 No estamos hablando de quedarnos aquí para siempre. 106 00:11:58,679 --> 00:12:04,346 Nos quedaremos aquí un tiempo hasta que aprendas a controlar tus poderes. 107 00:12:05,413 --> 00:12:07,788 Recuerda ayer. Casi nos atrapan. 108 00:12:09,411 --> 00:12:11,942 Saludos. ¡Productos recién horneados! 109 00:12:17,672 --> 00:12:19,862 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy buscando una sorpresa. 110 00:12:21,100 --> 00:12:23,700 Rosa, no deberías haberte preocupado por nosotros. Ya has hecho mucho por nosotros. 111 00:12:23,784 --> 00:12:24,674 Compré comida. 112 00:12:26,368 --> 00:12:27,910 Jimeno, ¿dónde está el jabón? 113 00:12:28,958 --> 00:12:30,662 Al lado del fregadero, hijo. 114 00:12:32,263 --> 00:12:33,698 Qué gracioso. Jimeno 115 00:12:34,140 --> 00:12:35,923 No te preocupes, querida. 116 00:12:37,583 --> 00:12:40,084 Los Reyes Magos me han dado buenas noticias para vosotros. 117 00:12:41,141 --> 00:12:43,268 Sorprendentemente, no pedimos nada. 118 00:12:44,148 --> 00:12:46,710 Incluso según lo solicitado. 119 00:12:47,632 --> 00:12:48,793 ¿Recuerdas nuestra conversación de ayer? 120 00:12:49,451 --> 00:12:51,266 Sobre la inscripción de niños en la escuela. 121 00:12:53,221 --> 00:12:54,590 Hablé con el director y el director. 122 00:12:55,312 --> 00:12:56,568 ¿Y qué dijeron? 123 00:12:57,844 --> 00:13:00,740 Ahora es muy difícil aceptar a cuatro recién llegados. 124 00:13:01,018 --> 00:13:02,963 Por supuesto. Ahora es muy difícil. 125 00:13:03,149 --> 00:13:07,226 Pero insistí y acordaron hablar contigo mañana. 126 00:13:08,133 --> 00:13:10,576 Sería mejor si llevaras a los niños contigo. Para que sepan más sobre ellos. 127 00:13:11,084 --> 00:13:13,280 Así podremos convencerlos. ¿Qué dices? 128 00:13:14,025 --> 00:13:16,992 ¿Estamos hablando de llevar a los niños al colegio con otros niños? 129 00:13:21,557 --> 00:13:23,864 Pero a estos niños no se les debería enseñar matemáticas, 130 00:13:24,892 --> 00:13:28,090 debes enseñarles cómo no matar al profesor de matemáticas. 131 00:13:30,009 --> 00:13:31,400 Jimeno, esto es un riesgo enorme. 132 00:13:31,536 --> 00:13:33,552 Nos comportamos de manera extraña, la gente puede 133 00:13:33,769 --> 00:13:34,705 sospechar algo. 134 00:13:36,023 --> 00:13:38,673 ¿Y cuánto fingiremos? 135 00:13:39,696 --> 00:13:41,733 ¿Hasta que descubramos qué está pasando? 136 00:13:42,558 --> 00:13:45,456 No sé exactamente cuánto tiempo viviremos aquí. 137 00:13:46,590 --> 00:13:49,184 Por la mañana fui a la casa de Dorit, pero está vacía. 138 00:13:50,567 --> 00:13:52,651 Descuidado durante unos 10 años, según tengo entendido. 139 00:13:52,933 --> 00:13:55,600 ¿Entonces la casa que buscábamos está abandonada? 140 00:13:55,900 --> 00:13:57,682 maravilloso 141 00:13:58,244 --> 00:13:59,360 Yo tampoco entiendo nada. 142 00:14:01,034 --> 00:14:03,742 Quizás encontremos respuestas a las preguntas. 143 00:14:04,390 --> 00:14:05,460 en ese cuaderno. 144 00:14:06,375 --> 00:14:09,961 Pero hay tantas cosas que es imposible de entender. 145 00:14:11,448 --> 00:14:14,031 Resulta que nos quedaremos aquí... ¿Cuánto tiempo? 146 00:14:16,928 --> 00:14:19,822 No sé. Pero los niños tienen que ir a la escuela. 147 00:14:21,156 --> 00:14:22,940 ¿A la escuela? De ninguna manera. 148 00:14:23,232 --> 00:14:25,852 Por eso me escapé de casa, por esta tontería. 149 00:14:26,107 --> 00:14:28,300 Vale, pero ¿cómo nos atraparán, Jimeno? 150 00:14:28,348 --> 00:14:30,292 Madre. ¿DE ACUERDO? 151 00:14:31,157 --> 00:14:33,366 La segunda regla: llámanos mamá y papá. 152 00:14:35,327 --> 00:14:37,708 Si queremos que la gente piense que vivimos en una familia normal. 153 00:14:38,946 --> 00:14:41,206 - Bueno, bueno. - ¿Y adónde vas? 154 00:14:42,000 --> 00:14:43,500 Mis padres ya se han cansado de mí. 155 00:14:43,805 --> 00:14:45,438 No puedes irte, es muy importante. 156 00:14:46,007 --> 00:14:48,980 La tercera regla: necesitamos pasar más tiempo juntos, 157 00:14:48,990 --> 00:14:50,844 acostumbrarse el uno al otro. 158 00:14:51,310 --> 00:14:53,629 Pero claro, una regla me basta, 159 00:14:53,959 --> 00:14:55,054 porque abriré la puerta y me iré. 160 00:14:55,867 --> 00:14:58,481 La cuarta regla: nadie se va. 161 00:15:00,333 --> 00:15:01,420 - ¿No vas? - No. 162 00:15:05,196 --> 00:15:09,258 ¿No lo entiendes? Si de repente uno de nosotros desaparece, la gente empezará 163 00:15:09,616 --> 00:15:10,600 hacer preguntas y sospechar de nosotros. 164 00:15:11,272 --> 00:15:13,781 Y aprenderán toda la verdad. Si esto sucede. 165 00:15:13,807 --> 00:15:14,805 No hay necesidad de amenazarme. 166 00:15:20,907 --> 00:15:25,212 No cuentes conmigo. La mochila, los cuadernos, los libros no son míos. 167 00:15:54,923 --> 00:15:57,806 - ¿Quizás cenar? - No, no tengo hambre. 168 00:16:05,033 --> 00:16:07,196 Escuche, si un niño no quiere ir a la escuela, 169 00:16:07,374 --> 00:16:08,522 No podemos obligarlo. 170 00:16:11,170 --> 00:16:13,924 Y además tiene razón. 171 00:16:17,905 --> 00:16:19,605 Qué abominación. Carne con sangre. 172 00:16:22,450 --> 00:16:24,122 ¿Puedes tocarlo y freírlo? 173 00:16:28,622 --> 00:16:31,862 Si estás escribiendo una carta a los Reyes Magos, ya es demasiado tarde. 174 00:16:32,682 --> 00:16:34,449 Small, ¿sigues hablando de ellos? 175 00:16:34,833 --> 00:16:37,166 Bueno, al menos terminó primer grado. 176 00:16:37,516 --> 00:16:40,598 Además, los magos no son mágicos en absoluto. 177 00:16:41,469 --> 00:16:43,961 Dices eso porque no trajeron lo que pediste. 178 00:16:46,051 --> 00:16:46,976 Probablemente algo caro. 179 00:16:47,909 --> 00:16:50,745 Porque papá dijo que los magos no traen objetos de valor. 180 00:16:50,904 --> 00:16:52,647 Simplemente entregan regalos, no hacen milagros. 181 00:16:53,441 --> 00:16:55,903 El dinero no puede comprar lo que pedí. 182 00:16:57,171 --> 00:16:59,419 ¿De verdad quieres dejarnos, sólo para no ir a la escuela? 183 00:17:01,350 --> 00:17:04,005 La quinta regla: no me pongas nervioso. 184 00:17:04,539 --> 00:17:06,799 Sólo piensas en ti mismo. ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 185 00:17:08,656 --> 00:17:10,918 - No es tan difícil. - pregunté 186 00:17:10,920 --> 00:17:14,422 que mi papá regrese a casa y esté bien. 187 00:17:16,839 --> 00:17:18,371 Nada funcionará así. 188 00:17:18,996 --> 00:17:22,218 Necesitas pedir dos deseos. Si algo falla, 189 00:17:22,941 --> 00:17:24,016 entonces lo demás se cumplirá. 190 00:17:24,930 --> 00:17:29,343 ¿Otro deseo? No quiero volver al refugio. 191 00:17:30,729 --> 00:17:31,920 ¿Funcionará esto? 192 00:17:38,138 --> 00:17:42,583 Ayer miré lo que estaba pasando sólo desde un lado. 193 00:17:42,810 --> 00:17:46,571 Pero hoy, a la luz del día, también vi otro más oscuro. 194 00:17:47,057 --> 00:17:48,487 - ¿Me entiendes? - No. 195 00:17:51,406 --> 00:17:54,826 Mira Jimena, tenemos que ser responsables de 196 00:17:54,900 --> 00:17:59,007 aquellos que representan una amenaza para la humanidad, para el telépata, el criminal desaparecido, 197 00:17:59,070 --> 00:18:01,075 y para mi hijo que... 198 00:18:01,294 --> 00:18:03,574 Y por mi hijo, que ya ha hecho bastante con sus fuerzas. 199 00:18:04,886 --> 00:18:12,695 Mario, esta casa, este lugar es la única posibilidad de encontrar a mi hija. 200 00:18:13,638 --> 00:18:14,838 Y ayuda a estos niños. 201 00:18:16,581 --> 00:18:19,734 Es difícil, pero lo sé... 202 00:18:20,100 --> 00:18:24,673 que a veces no queda más remedio que creer. 203 00:18:27,422 --> 00:18:31,532 Papá, Snake me dijo que mañana irá a la escuela. 204 00:18:32,265 --> 00:18:34,352 - ¿Por qué es esto? - No sé. 205 00:18:34,817 --> 00:18:36,671 Bueno, está bien, ve a terminar tu cena. 206 00:19:07,999 --> 00:19:08,913 Nadie responde. 207 00:19:11,103 --> 00:19:14,061 Continúe hasta que ella responda. 208 00:19:37,772 --> 00:19:40,334 Carlitos, ¿de dónde sacaste este libro? 209 00:19:41,470 --> 00:19:43,516 - Estaba en su coche. - En casa de mi madre. 210 00:19:43,769 --> 00:19:44,674 Sí, en casa de mi madre. 211 00:19:44,700 --> 00:19:47,300 Este es el libro de Blanka. Lo compré para que pudiera aprender a leer. 212 00:19:47,571 --> 00:19:48,978 Ella es buena. 213 00:19:49,334 --> 00:19:50,401 Y con fotos. 214 00:19:55,350 --> 00:19:56,118 ¿Estás listo? 215 00:19:56,706 --> 00:19:57,559 ¿Tenemos alguna otra opción? 216 00:19:57,883 --> 00:19:59,062 Vamos. 217 00:20:08,416 --> 00:20:10,746 El nacimiento de Cristo. 218 00:20:14,528 --> 00:20:15,397 - Virgen María. - Buen día. 219 00:20:15,627 --> 00:20:16,500 ¡Buen día! 220 00:20:16,548 --> 00:20:17,626 - ¿Estás por recomendación de Rosa? - Sí. 221 00:20:18,100 --> 00:20:18,999 Vamos. 222 00:20:21,634 --> 00:20:24,973 No te diré lo difícil que es coordinar todo con el programa. 223 00:20:25,528 --> 00:20:26,392 Especialmente en esta escuela. 224 00:20:26,707 --> 00:20:28,178 Por supuesto, todos lo entendemos. 225 00:20:28,180 --> 00:20:32,200 Y si no puedes, está bien. - No, no, no todo está tan mal. 226 00:20:32,284 --> 00:20:33,541 Los niños están inscritos. 227 00:20:34,619 --> 00:20:36,124 Muchas gracias. Genial. 228 00:20:37,597 --> 00:20:40,658 Rosa es una mujer muy testaruda, además nos convenció de que 229 00:20:40,659 --> 00:20:43,792 este es un caso especial. 230 00:20:44,254 --> 00:20:45,440 Así es. 231 00:20:46,150 --> 00:20:47,500 Bienvenido. 232 00:20:47,768 --> 00:20:48,631 Forma teñida. 233 00:20:49,118 --> 00:20:50,603 Y finalmente, conozcamos tu nombre. 234 00:20:50,938 --> 00:20:54,254 - Yo... - Sandra, Carlos, Lucía y ella es Paulie. 235 00:20:55,502 --> 00:20:58,256 - Muy divertido. - Me alegro. Soy Andrés, jefe del departamento educativo. 236 00:20:58,964 --> 00:21:00,489 Es genial. Estamos contentos, muchas gracias. 237 00:21:00,590 --> 00:21:01,560 ¿Y el apellido? 238 00:21:02,354 --> 00:21:03,187 - ¿Disculpe? - Sus apellidos. 239 00:21:05,542 --> 00:21:06,999 ¿Nuestro apellido? 240 00:21:07,246 --> 00:21:08,558 Entiendo, ¿porque sois una familia? 241 00:21:10,928 --> 00:21:11,525 Castillo. 242 00:21:12,234 --> 00:21:12,999 Castillo Rey. 243 00:21:13,100 --> 00:21:13,999 ¿Castillo Rey? 244 00:21:15,957 --> 00:21:17,370 Muy bien, ahora necesitamos los documentos. 245 00:21:18,453 --> 00:21:19,216 ¿Documentos? 246 00:21:20,280 --> 00:21:24,231 Actas de nacimiento, copias y originales, tarjetas médicas. 247 00:21:25,237 --> 00:21:26,224 Hay un problema. 248 00:21:27,293 --> 00:21:29,553 Cuando nos mudamos, perdimos todos los documentos. 249 00:21:29,917 --> 00:21:30,414 Todos. 250 00:21:30,877 --> 00:21:34,646 Sí, perdimos los documentos y la ropa, qué desgracia. 251 00:21:35,589 --> 00:21:38,084 Bueno, no olvides contactar a la policía. 252 00:21:38,296 --> 00:21:40,844 - ¿No lo olvidarás? - En ningún caso. 253 00:21:42,253 --> 00:21:43,350 Así es, de ninguna manera, es imposible. 254 00:21:44,800 --> 00:21:45,680 Nada es imposible. 255 00:21:45,714 --> 00:21:47,999 - Averiguaremos qué y cómo más tarde. - ¿Y cómo vas a hacerlo? 256 00:21:48,034 --> 00:21:48,990 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 257 00:21:49,823 --> 00:21:51,278 - ¿Cómo te fue? - Excelente. 258 00:21:51,528 --> 00:21:52,170 Fantásticamente. 259 00:21:52,802 --> 00:21:55,214 Te contaré un secreto, sabía que eras aceptado. 260 00:21:55,544 --> 00:21:56,887 Pero quería que fuera una sorpresa para ti. 261 00:21:58,114 --> 00:22:00,282 Dejaré a Borkh aquí. Dame un beso, volveré pronto. 262 00:22:00,673 --> 00:22:02,048 Después de todo, todavía no han empezado, ¿verdad? 263 00:22:02,385 --> 00:22:08,119 No, pero los niños se están preparando para las vacaciones. 264 00:22:08,672 --> 00:22:11,294 ¿No dejarás el tuyo? Son sólo dos horas. 265 00:22:11,512 --> 00:22:14,148 - No... - Por supuesto. Buena idea. 266 00:22:14,260 --> 00:22:16,058 ¿Dejamos a los niños solos durante dos horas? 267 00:22:16,551 --> 00:22:20,197 Aún es temprano y tenemos cosas que hacer. Sí, eso es genial. 268 00:22:20,695 --> 00:22:22,653 ¿Por qué no vas de compras con nosotros? 269 00:22:24,851 --> 00:22:26,704 Los niños necesitan uniforme, ¿qué dices? 270 00:22:28,778 --> 00:22:30,534 Y siempre se necesitarán cosas nuevas en el armario. 271 00:22:31,142 --> 00:22:32,279 Daño. No podemos. 272 00:22:33,016 --> 00:22:34,538 - No. - Pero necesitamos ropa. 273 00:22:35,104 --> 00:22:37,166 Y podría comprarlo. ¿Mamá? 274 00:22:38,464 --> 00:22:40,610 - Bien. - Entonces vámonos. 275 00:23:09,854 --> 00:23:12,155 Hola soy Nuria. Su maestro. 276 00:23:12,355 --> 00:23:13,233 Hola soy Jimena. 277 00:23:13,560 --> 00:23:15,276 - Ella es Lucía. - Hola. 278 00:23:15,634 --> 00:23:17,097 ¿Qué tienes, un regalo de los Reyes Magos? 279 00:23:17,589 --> 00:23:19,601 A ella le gusta escuchar música. 280 00:23:19,960 --> 00:23:21,005 ¿Y qué tipo de música escuchas? 281 00:23:21,718 --> 00:23:22,350 Los clásicos. 282 00:23:22,887 --> 00:23:24,029 ¿Verdad? ¿Y por qué? 283 00:23:24,954 --> 00:23:26,140 Porque no hay votos. 284 00:23:30,368 --> 00:23:35,616 Pero Lucie, tienes que prometerme que no escucharás música en clase. 285 00:23:35,982 --> 00:23:37,048 ¿Bien? 286 00:23:37,923 --> 00:23:39,413 No te preocupes por nada, yo la ayudaré. 287 00:23:40,059 --> 00:23:41,126 Parece ser una chica muy especial. 288 00:23:41,860 --> 00:23:43,106 Vámonos, Lucía. 289 00:23:46,057 --> 00:23:49,133 Niños, tenemos una nueva alumna, se llama Lucía. 290 00:23:49,886 --> 00:23:51,044 Saludemos. 291 00:23:53,478 --> 00:23:55,848 Debes estar tranquilo. ¿DE ACUERDO? No te preocupes. 292 00:23:57,596 --> 00:24:00,019 ¿Y si aquí tampoco nadie quiere hablar conmigo? 293 00:24:07,438 --> 00:24:12,551 Hijo, intentaremos que esto no suceda. 294 00:24:13,100 --> 00:24:15,270 Aquí, por ejemplo, hay un libro. 295 00:24:15,273 --> 00:24:17,990 Carlos, siempre vas con un libro. Probablemente nadie quiera hablar contigo. 296 00:24:17,999 --> 00:24:18,850 porque lees todo el tiempo. 297 00:24:18,854 --> 00:24:21,208 - No lo uso para leer. - ¿No? 298 00:24:21,711 --> 00:24:25,324 Esto es para defenderme cuando me tiran papeles. 299 00:24:28,441 --> 00:24:29,236 Bien, espera entonces. 300 00:24:30,857 --> 00:24:32,700 Todo será diferente aquí. Ya verás. 301 00:24:32,724 --> 00:24:37,855 Después de todo, aquí nadie nos conoce, tienes la oportunidad de empezar de nuevo. 302 00:24:40,589 --> 00:24:44,750 Pues porque muéstrales el verdadero Montero. Es decir, Castillo. 303 00:24:54,624 --> 00:24:56,854 - ¿Y cómo se llama este lugar? -Astoria. 304 00:24:57,005 --> 00:25:00,300 No, quise decir entre nosotros. Estos lugares suelen tener un nombre diferente. 305 00:25:00,325 --> 00:25:03,864 - Imagínense, estudio en la escuela Ashporia o algo similar. - Bueno, en realidad 306 00:25:04,920 --> 00:25:07,143 No hay otro nombre, pero me gusta tu versión. 307 00:25:07,946 --> 00:25:08,683 sandro... 308 00:25:12,218 --> 00:25:13,879 Confío en ti, por eso doy dinero. 309 00:25:15,261 --> 00:25:20,079 Debe tomar fotografías para los pasaportes y asegurarse de que nadie se meta en problemas. 310 00:25:20,543 --> 00:25:21,890 Bien. Haré todo lo que pueda. 311 00:25:22,307 --> 00:25:22,757 Vamos. 312 00:25:27,300 --> 00:25:28,852 - Adiós. - Adiós. 313 00:25:33,406 --> 00:25:35,494 - ¿Y ahora qué? - Ocupémonos de los documentos. 314 00:25:36,106 --> 00:25:37,650 - Sí, ¿y dónde? - En la policía. 315 00:25:38,269 --> 00:25:41,419 No se puede simplemente venir a la comisaría y pedir documentos. 316 00:25:42,322 --> 00:25:43,367 Nadie te pedirá nada, Mario. 317 00:25:43,923 --> 00:25:44,777 ¿Y entonces qué? 318 00:25:54,085 --> 00:25:54,922 Hola Borjo. 319 00:25:56,880 --> 00:25:57,804 Hola, cuatro ojos. 320 00:26:08,007 --> 00:26:09,529 Todo será diferente. 321 00:26:39,061 --> 00:26:40,471 Qué bien te ves. 322 00:26:42,658 --> 00:26:44,372 - ¿Y entonces? - Aún mejor. 323 00:26:46,550 --> 00:26:50,886 - ¿Cómo me veo? - No está mal, pero estos guantes ya no están de moda. 324 00:26:51,965 --> 00:26:52,986 Pero los aprecio como un recuerdo. 325 00:26:53,479 --> 00:26:55,299 Depende de usted, pero estos son mucho mejores. 326 00:26:58,953 --> 00:26:59,955 Que elegante. 327 00:27:01,382 --> 00:27:02,730 Yo arreglaré la corbata. 328 00:27:03,817 --> 00:27:05,024 Perfectamente. 329 00:27:07,618 --> 00:27:13,913 No, es genial. 330 00:27:16,647 --> 00:27:19,218 -¿Claudia? - Qué casualidad. 331 00:27:20,699 --> 00:27:24,470 Este es Leo, Pauly, Leo. Y esta es su hermana Sandra. 332 00:27:24,667 --> 00:27:26,589 En realidad, mi nombre es Serpiente. 333 00:27:27,304 --> 00:27:28,981 Hola soy el novio de Claudia. 334 00:27:37,958 --> 00:27:38,987 hecho 335 00:27:41,742 --> 00:27:42,878 Jimeno, esto es una estupidez. 336 00:27:43,704 --> 00:27:47,299 Mario, trabajaste en la comisaría, no creo que sea tan difícil. 337 00:27:47,432 --> 00:27:49,579 No es difícil, pero sí ilegal. 338 00:27:50,792 --> 00:27:51,955 Además, ¿cómo vamos a hacerlo todo? 339 00:27:55,098 --> 00:27:56,288 Hola antonio. 340 00:27:57,597 --> 00:27:58,646 discúlpeme 341 00:27:59,772 --> 00:28:00,950 Saludos. ¿Pasó algo? 342 00:28:01,570 --> 00:28:02,506 - No, no. - ¿Está seguro? 343 00:28:03,420 --> 00:28:04,416 - Sí, sí. - No te ves bien 344 00:28:04,417 --> 00:28:05,417 Mario, ¿no dormiste? - No, no. 345 00:28:07,205 --> 00:28:09,620 Las camas son muy cómodas, es más difícil despertar que conciliar el sueño. 346 00:28:12,107 --> 00:28:16,063 Esto es para ti. Gracias por la escuela, por la tarta y por todo lo que habéis hecho por nosotros. 347 00:28:16,583 --> 00:28:19,144 Muchas gracias. ¿Viniste por más que eso? 348 00:28:19,723 --> 00:28:22,151 - No valió la pena. - No, queríamos pasar un rato. 349 00:28:22,334 --> 00:28:23,562 y conocer un poco mejor el pueblo. 350 00:28:25,254 --> 00:28:26,644 El departamento de policía aquí es mucho mejor. 351 00:28:27,129 --> 00:28:28,650 No, esto no es una administración, solo una oficina local. 352 00:28:30,897 --> 00:28:33,035 ¿En realidad? ¿Y cuál es la diferencia? 353 00:28:35,389 --> 00:28:37,253 Aquí no pasa nada interesante. 354 00:28:38,651 --> 00:28:42,264 Sólo seguimos a niños y atrapamos a pequeños ladrones. 355 00:28:42,866 --> 00:28:47,747 Por supuesto. Y aquí están los archivos y documentos. 356 00:28:48,581 --> 00:28:49,656 No, está por ahí. 357 00:28:50,521 --> 00:28:53,347 Cerca de mi oficina. Para supervisión, ya sabes. 358 00:28:53,994 --> 00:28:56,280 Por supuesto, como hay tantos documentos, es necesario seguirlos todos. 359 00:28:56,379 --> 00:28:58,448 Bueno, sí, pero no todo está tan mal. 360 00:28:59,237 --> 00:29:01,629 - ¿No te quedarás aquí toda la noche? - En ningún caso. 361 00:29:02,555 --> 00:29:04,822 Este es el trabajo de los guardias. No hay muchos de ellos. 362 00:29:05,300 --> 00:29:07,115 Generalmente uno para todo el sitio. 363 00:29:08,508 --> 00:29:10,284 - ¿Estás seguro de que todo está bien? - Sí, sí. 364 00:29:14,481 --> 00:29:15,505 No me importa. 365 00:29:17,387 --> 00:29:19,196 ¿Cuánto cuesta? No podemos gastar tanto. 366 00:29:22,213 --> 00:29:24,856 - No te preocupes, no mucho ahora. - ¿Qué estás haciendo? 367 00:29:26,260 --> 00:29:26,890 Ahorro el presupuesto familiar. 368 00:29:28,217 --> 00:29:31,265 Perdóname por lo que pasó. 369 00:29:31,739 --> 00:29:34,911 Pensé que te estabas aferrando a mi novia. 370 00:29:36,199 --> 00:29:38,851 Veo que eres un tipo inteligente y sabes quién es el adecuado para ti. 371 00:29:39,341 --> 00:29:40,878 ¿Sí? ¿Y quién me conviene? 372 00:29:44,092 --> 00:29:47,976 - No mires las cosas de otras personas. - Mantén la calma. Respeto la propiedad ajena. 373 00:29:48,878 --> 00:29:52,021 Tanto mejor. Porque pueden surgir problemas. 374 00:29:54,051 --> 00:29:55,126 ¿Problemas? 375 00:29:56,601 --> 00:29:59,995 El problema es tener una novia que te dejará en la primera cita. 376 00:30:01,169 --> 00:30:02,580 Ya verás. 377 00:30:21,900 --> 00:30:23,542 Bueno, ¿vamos? 378 00:30:24,428 --> 00:30:25,047 Sí. 379 00:30:25,418 --> 00:30:26,970 Las señoras primero. 380 00:30:40,902 --> 00:30:42,556 No te preocupes, probablemente sea un error. 381 00:30:44,028 --> 00:30:46,662 - Este no es mi paquete. - ¿Y cómo lo explicas? 382 00:30:46,663 --> 00:30:55,179 Mira, lo llevó y luego desapareció. 383 00:30:55,533 --> 00:30:56,569 Desaparecido. 384 00:30:59,516 --> 00:31:01,313 Chico, veo un problema contigo. 385 00:31:03,194 --> 00:31:04,014 Vamos conmigo. 386 00:31:12,130 --> 00:31:15,978 Y cuando los encontremos, ¿qué pasará con los niños? 387 00:31:20,406 --> 00:31:23,066 Lo mismo contigo y con los demás. 388 00:31:23,876 --> 00:31:25,121 - Les daré protección. - ¿Aquí? 389 00:31:26,035 --> 00:31:27,946 - Aquí. - ¿No te gusta? 390 00:31:29,441 --> 00:31:33,792 - No, no, pero... - Recuerda, todos te dejaron. 391 00:31:34,908 --> 00:31:38,983 Tus padres, hermanos, amigos. 392 00:31:39,994 --> 00:31:41,999 Servicio social, incluso esa persona: Sylvester. 393 00:31:42,607 --> 00:31:43,814 No, él no me dejó. 394 00:31:45,100 --> 00:31:46,258 Créame, lo es. 395 00:31:47,978 --> 00:31:49,257 Nadie quiere cuidar de ti. 396 00:31:50,674 --> 00:31:55,446 Cuando todos se dieron cuenta de lo que realmente eres, se alejaron de ti. 397 00:31:56,723 --> 00:31:57,577 Todos. 398 00:32:01,241 --> 00:32:02,559 Excepto nosotros. 399 00:32:04,241 --> 00:32:08,535 Y cuando pedimos un favor, esperamos que se cumpla. 400 00:32:10,905 --> 00:32:17,291 - Haré todo, pero no lo entiendo. - Lo entenderás pronto. 401 00:32:18,521 --> 00:32:19,980 Con el tiempo lo entenderás. 402 00:32:21,915 --> 00:32:25,793 Ahora necesitamos que prometas que estarás con nosotros pase lo que pase. 403 00:32:26,513 --> 00:32:29,375 Estoy contigo pase lo que pase. 404 00:32:49,929 --> 00:32:53,101 Tenemos fotos y firmas, dijiste que eran 405 00:32:53,287 --> 00:32:55,517 tarda cinco minutos. Sólo necesitamos entrar y listo. 406 00:32:56,459 --> 00:33:01,218 Mira Jimena, que seas Mata Hari no significa que yo sea James Bond. 407 00:33:01,707 --> 00:33:03,647 - Sí, lo noté. - Hay un guardia allí. 408 00:33:04,355 --> 00:33:05,250 Podemos distraerlo. 409 00:33:05,357 --> 00:33:08,328 ¿Y si nos atrapan? - Digamos que buscaban mi bolso. 410 00:33:08,940 --> 00:33:10,945 - ¿Qué bolso? - Que dejé. 411 00:33:11,548 --> 00:33:13,122 - Papá... - Carlitos, ahora no. 412 00:33:13,624 --> 00:33:15,155 Jimeno, no sé tú, pero yo no puedo… 413 00:33:17,229 --> 00:33:19,990 - ¿Está todo bien? - Foto, uniforme escolar y ropa para todos. 414 00:33:20,550 --> 00:33:21,900 ¿Con quién estoy hablando? 415 00:33:22,571 --> 00:33:23,723 - ¿Qué pasó? - ¡¿Qué pasó?! 416 00:33:24,283 --> 00:33:27,267 Empezó a robar en tiendas y luego desapareció delante de todos. 417 00:33:27,361 --> 00:33:28,359 Pero entonces nadie me vio. 418 00:33:28,545 --> 00:33:31,249 ¿Y para quién es todo esto? Para alguna chica. 419 00:33:32,678 --> 00:33:33,087 Niños, basta. 420 00:33:35,737 --> 00:33:37,483 ¿Sabes lo que pienso? Podrías habernos incriminado a todos. 421 00:33:38,050 --> 00:33:40,450 ¿Puedo sustituirlo? No fui yo quien casi mató a un hombre. 422 00:33:40,500 --> 00:33:41,829 Basta, Serpiente. 423 00:33:44,600 --> 00:33:46,900 ¿Por qué no lo dejas en paz y nos dejas en paz? 424 00:33:46,955 --> 00:33:49,351 - Oye, cálmate, loca. - ¡No me digas! 425 00:33:55,853 --> 00:33:56,789 Déjame echar un vistazo. 426 00:33:57,807 --> 00:33:59,126 lo siento 427 00:34:03,509 --> 00:34:04,990 Y aún no hemos terminado de hablar contigo. 428 00:34:10,613 --> 00:34:11,376 Sí, sí, todo sanará mañana. 429 00:34:12,707 --> 00:34:13,338 Es hora de que nos vayamos. 430 00:34:15,855 --> 00:34:17,489 Papá, ¿estás enfermo? 431 00:34:19,799 --> 00:34:25,832 No, hijo, me preguntaba si estabas bien. 432 00:34:26,584 --> 00:34:27,918 No te preocupes. 433 00:34:33,820 --> 00:34:36,743 Oye, primera regla. La primera regla. 434 00:34:37,220 --> 00:34:37,994 vete a dormir 435 00:34:38,679 --> 00:34:39,776 Y dile a la Serpiente que baje. 436 00:34:40,175 --> 00:34:41,314 Buenas noches. 437 00:34:41,601 --> 00:34:43,982 - Papá. - Buenas noches, papá. 438 00:34:44,351 --> 00:34:46,185 Buenas noches. Vamos, vete a la cama. 439 00:34:47,481 --> 00:34:50,548 - ¿Listo? - Mejor no preguntes. 440 00:34:51,559 --> 00:34:55,210 - Lo pensé todo detenidamente. Vamos. - ¿Pero cómo entraremos? 441 00:34:55,655 --> 00:34:56,750 Con la ayuda de un profesional. 442 00:35:03,990 --> 00:35:07,935 - ¿Qué? - Bueno, no. ¿Cómo podemos involucrarlo en esto? 443 00:35:08,222 --> 00:35:10,275 Tiene mucha más experiencia que nosotros, Mario. 444 00:35:10,923 --> 00:35:14,300 No sé las otras reglas, pero definitivamente rompemos la primera regla. 445 00:35:14,309 --> 00:35:17,132 Si no hay documentos, entonces no habrá reglas, nada. 446 00:35:17,613 --> 00:35:18,721 Saludos. Oye, todavía estoy aquí. 447 00:35:19,241 --> 00:35:20,146 Necesitamos tu ayuda. 448 00:35:20,880 --> 00:35:23,000 Necesitamos una maniobra de distracción. 449 00:35:47,708 --> 00:35:48,532 ¡Atrapó! 450 00:36:02,630 --> 00:36:03,555 ¡Alarmas! 451 00:36:04,271 --> 00:36:05,863 Cállate, este es mi celular. lo siento 452 00:36:12,310 --> 00:36:13,787 cerrado Tenemos que esperar a la Serpiente. 453 00:36:14,353 --> 00:36:16,747 ¿Serpiente? ¿Y dónde está él? 454 00:36:20,321 --> 00:36:21,490 La puerta debe estar abierta, está cerrada. 455 00:36:23,626 --> 00:36:24,318 Bueno, date prisa. 456 00:36:27,186 --> 00:36:28,031 ¡Chico, más rápido! 457 00:36:30,818 --> 00:36:33,300 - ¿Qué haces, salvaje? - Tú mismo dijiste más rápido. 458 00:36:33,474 --> 00:36:34,222 Entra. 459 00:36:59,479 --> 00:37:03,518 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Estoy perturbando tu sueño? 460 00:37:05,345 --> 00:37:07,381 Estoy intentando escribir una carta a mis padres. 461 00:37:11,185 --> 00:37:13,500 ¿Y por qué no escribiste nada? 462 00:37:14,024 --> 00:37:15,222 Porque no sé qué escribir. 463 00:37:15,995 --> 00:37:17,900 No sé cómo decirles todo esto. 464 00:37:18,424 --> 00:37:20,228 ¿Crees que existen los magos? 465 00:37:25,552 --> 00:37:27,628 Sí, yo también. 466 00:37:28,232 --> 00:37:31,906 Está bien, pero no leas mi mente. Me ofende porque lo son. 467 00:37:31,907 --> 00:37:35,938 no cumplir los deseos de los adultos. - Tampoco cumplieron mis deseos. 468 00:37:37,227 --> 00:37:37,889 Ni el primero ni el segundo. 469 00:37:38,980 --> 00:37:43,102 Mi papá no volverá y ahora tengo que volver al orfanato. 470 00:37:43,921 --> 00:37:45,351 ¿Por qué dices eso? 471 00:37:45,932 --> 00:37:47,798 No, querida, estoy segura de que no tendrás que hacerlo. 472 00:37:48,851 --> 00:37:51,008 Mario cree que sí. que algo malo va a pasar 473 00:37:51,009 --> 00:37:53,583 y nos separaremos. 474 00:37:54,326 --> 00:37:56,349 Cada uno es para sí, cada uno tiene su propia casa. 475 00:38:01,484 --> 00:38:03,758 Pero no tengo un hogar. 476 00:38:04,631 --> 00:38:07,023 ¿Leíste su mente? 477 00:38:08,949 --> 00:38:09,605 ¿esta noche? 478 00:38:11,369 --> 00:38:16,595 Ya han descubierto adónde irán. Él y Carlos. Después de todo, ¿Francia está muy lejos? 479 00:38:17,362 --> 00:38:18,772 Sí. 480 00:38:20,798 --> 00:38:22,138 ¿Solo ellos? 481 00:38:24,636 --> 00:38:30,044 Ya no les pediré nada a los magos, me ofendieron. 482 00:38:33,024 --> 00:38:34,125 Entonces, el final. 483 00:38:53,543 --> 00:38:55,694 Aquí están. 484 00:38:56,236 --> 00:38:58,967 Cédulas de identidad, pasaportes, todo está listo. 485 00:39:04,064 --> 00:39:04,989 mi bolso 486 00:39:05,802 --> 00:39:07,965 - Siempre. - ¿Aún no has cogido tu bolso? 487 00:39:19,050 --> 00:39:19,520 - Aquí. - ¿Qué? 488 00:39:19,525 --> 00:39:20,380 Él viene aquí. 489 00:39:22,205 --> 00:39:23,351 - Debajo de la mesa. - Esconder. 490 00:40:30,136 --> 00:40:30,869 ¿Estás bien? 491 00:40:32,846 --> 00:40:34,530 ¿Y cómo saldremos de aquí ahora? 492 00:40:49,866 --> 00:40:52,196 hola chico 493 00:40:53,467 --> 00:40:54,200 ¿Qué estás haciendo? 494 00:40:54,597 --> 00:40:57,156 Hola, perdí 50 euros. 495 00:40:57,157 --> 00:41:01,332 Estoy harto de mi padre, ¿sabes? 496 00:41:08,711 --> 00:41:09,360 Gracias, muchas gracias. 497 00:41:10,045 --> 00:41:11,014 De verdad, muchas gracias. 498 00:41:12,072 --> 00:41:13,057 Me acabas de salvar. 499 00:41:13,809 --> 00:41:16,109 Policía. Policía superior. 500 00:41:16,738 --> 00:41:18,493 Vale, muchas gracias señor Cop. 501 00:41:22,798 --> 00:41:23,864 ¡Buenas noches! 502 00:41:39,591 --> 00:41:42,547 ¿Por qué sigues despierto? 503 00:41:43,003 --> 00:41:46,143 Las manos están calientes. Creo que tengo fiebre. 504 00:41:46,875 --> 00:41:48,247 Déjeme ver. 505 00:41:49,892 --> 00:41:53,603 Sí, claro, ¿sería mejor no ir al colegio mañana? 506 00:41:54,885 --> 00:41:56,912 Sí, tienes temperatura alta. 507 00:41:58,019 --> 00:42:00,523 Sí, fiebre y nariz larga también. 508 00:42:02,124 --> 00:42:03,494 Nadie quiere ser mi amigo. 509 00:42:04,359 --> 00:42:05,294 Eso es porque no te conocen de nada, Carlos. 510 00:42:05,827 --> 00:42:07,346 Nadie quiere siquiera hablar conmigo. 511 00:42:07,917 --> 00:42:09,266 Tienes que ir primero. 512 00:42:10,225 --> 00:42:12,652 Sube, inicia una conversación, no tengas miedo, todo es sencillo. 513 00:42:14,335 --> 00:42:17,322 Tan pronto como hagas un amigo, otros te seguirán. 514 00:42:19,501 --> 00:42:20,224 carlos, 515 00:42:21,466 --> 00:42:22,665 Tienes que creer. 516 00:42:23,183 --> 00:42:26,941 Sí, la fe por sí sola no es suficiente, pero ya tienes los genes adecuados. 517 00:42:28,443 --> 00:42:29,731 Y es necesario creer. Creer en ti mismo. 518 00:42:30,385 --> 00:42:32,181 - ¿Qué es? - ¿Fe? 519 00:42:41,103 --> 00:42:44,186 - Imagina que estás en el bosque... - ¿Cómo está Caperucita Roja? 520 00:42:44,730 --> 00:42:46,948 No, no como Caperucita Roja. 521 00:42:49,533 --> 00:42:53,338 Estás caminando y de repente te encuentras con un gran agujero. 522 00:42:55,315 --> 00:42:57,285 Y tienes que pasar al otro lado. 523 00:42:57,814 --> 00:42:59,795 Por otro lado, hay algo importante y necesario para ti. 524 00:43:00,543 --> 00:43:01,254 ¿La casa de la abuela? 525 00:43:02,706 --> 00:43:04,211 Que haya una casa de abuela. 526 00:43:06,258 --> 00:43:09,720 Si intentas saltar sobre el hoyo, puedes caerte, pero debes superarlo. 527 00:43:09,729 --> 00:43:12,652 necesariamente. Y luego cierras los ojos 528 00:43:13,478 --> 00:43:15,324 reúne fuerzas, respira 529 00:43:17,661 --> 00:43:21,087 y saltas... 530 00:43:22,180 --> 00:43:23,500 - ¿Y termino del otro lado? - Sí. 531 00:43:23,673 --> 00:43:24,764 Porque la tienes. Fe. 532 00:43:25,701 --> 00:43:26,523 Creer en ti mismo. 533 00:43:29,392 --> 00:43:32,048 Mañana encontrarás muchos amigos. Ya verás. 534 00:43:33,345 --> 00:43:36,559 Y no te pongas nervioso, sino romperás algo. 535 00:43:43,756 --> 00:43:45,058 Eso es todo, dormir. 536 00:44:06,100 --> 00:44:07,900 - ¿Ya desayunaste, Carlitos? - Sí. 537 00:44:08,221 --> 00:44:09,028 Bien. 538 00:44:09,506 --> 00:44:12,140 Llegaré un poco tarde. Iré al banco, pero está lejos. 539 00:44:12,542 --> 00:44:14,487 Pediré dinero prestado para que podamos instalarnos aquí. 540 00:44:15,263 --> 00:44:17,128 Está bien, ve allí y yo me quedaré aquí. 541 00:44:17,781 --> 00:44:20,315 Por supuesto, ahora James Bond nos protegerá. 542 00:44:22,868 --> 00:44:23,539 ¿Cómo están chicas? 543 00:44:24,176 --> 00:44:25,900 ¿Cómo te gusta este formulario? 544 00:44:26,131 --> 00:44:29,110 Una serpiente, ¿puedes hacer que las cosas sean invisibles? 545 00:44:30,187 --> 00:44:32,509 Sólo pequeñas cosas. Y gafas. 546 00:44:35,585 --> 00:44:39,244 Bueno, vámonos. El primer día será inolvidable. 547 00:44:39,596 --> 00:44:40,798 Ya verás. Vamos. 548 00:44:42,300 --> 00:44:44,218 ¿Pero dijiste que no querías ir? 549 00:44:44,741 --> 00:44:46,719 Quizás los magos sí me escucharon. 550 00:44:47,535 --> 00:44:48,754 Quizás suceda un milagro. 551 00:44:49,685 --> 00:44:51,539 Carlitos, mochila. 552 00:44:52,534 --> 00:44:53,534 Merschii, vete. 553 00:44:53,957 --> 00:44:54,773 Ya llegas tarde. 554 00:44:56,403 --> 00:44:57,616 Ten cuidado y compórtate bien. 555 00:44:57,849 --> 00:44:59,158 - Adiós, papá. - Vamos. 556 00:44:59,609 --> 00:45:01,333 - Vamos. - Hola, Jimeno. 557 00:45:02,256 --> 00:45:05,510 - ¿Qué? - Sé que no tienes mucho dinero, 558 00:45:06,778 --> 00:45:11,342 pero los magos podrían darles algo a los niños. 559 00:45:11,771 --> 00:45:14,138 - Bien. No es mala idea. - Cualquier cuento de hadas le viene bien a Carlitos. 560 00:45:14,793 --> 00:45:15,923 Cualquier. Sólo ser. 561 00:45:16,641 --> 00:45:19,014 Está bien, está bien. Prepara los documentos. 562 00:45:19,200 --> 00:45:20,098 - Bueno. - Nos vemos pronto. adios 563 00:45:26,493 --> 00:45:27,164 Pasaportes. 564 00:45:33,544 --> 00:45:34,999 Aquí están. 565 00:45:38,614 --> 00:45:39,200 ¿Y el mío? 566 00:45:42,745 --> 00:45:43,431 ¿Dónde está el mío? 567 00:45:46,404 --> 00:45:46,808 oh señor 568 00:45:52,873 --> 00:45:57,760 - ¿Por qué terminamos en la misma clase? - No lo sé, pero no te importaría estudiar. 569 00:45:58,527 --> 00:45:59,269 Ahov, Serpiente. 570 00:46:00,214 --> 00:46:01,300 Y un compañero. 571 00:46:01,353 --> 00:46:01,952 Ayer estuvo genial, ¿eh? 572 00:46:01,953 --> 00:46:03,083 Sí, exactamente. 573 00:46:03,513 --> 00:46:08,327 ¿Cómo metiste esa cosa? ¿Cómo lo hiciste? 574 00:46:09,007 --> 00:46:09,402 Con la ayuda de la magia. 575 00:46:10,664 --> 00:46:12,456 Hacía mucho tiempo que no me reía tanto. Y eres un bromista. 576 00:46:13,342 --> 00:46:14,124 ¿Habrías visto la cara de mi madre? 577 00:46:17,993 --> 00:46:19,248 Eras tú quien estaba desaparecido. 578 00:46:21,269 --> 00:46:22,224 Te daré una pica. 579 00:46:23,705 --> 00:46:24,831 ¿Qué estás haciendo? 580 00:46:26,551 --> 00:46:28,265 Escucha, chico, deja en paz a mi novia. 581 00:46:28,714 --> 00:46:30,937 ¿Qué es? Ayer no fue suficiente para ti, ¿quieres más? 582 00:46:32,496 --> 00:46:33,836 ¿Estás loco? 583 00:46:36,819 --> 00:46:39,054 ¿Por qué? Porque quería resolverlo... 584 00:46:39,055 --> 00:46:41,774 Estás actuando como un tonto con estos enfrentamientos. 585 00:46:42,669 --> 00:46:43,675 ¿Quieres saber qué está pasando entre nosotros? 586 00:46:44,800 --> 00:46:47,950 Mira, si no contesto tus mensajes, no es porque me quede sin dinero, 587 00:46:47,959 --> 00:46:49,276 y porque estaba aburrido. 588 00:46:51,219 --> 00:46:57,540 Y si no cojo el teléfono en casa no es porque esté estudiando mucho. ¡No estoy de acuerdo contigo, entiéndelo! 589 00:47:00,365 --> 00:47:02,405 Buen día. Siéntate, por favor. 590 00:47:03,264 --> 00:47:05,720 Como puedes ver, tenemos dos nuevos estudiantes. 591 00:47:05,728 --> 00:47:07,889 Espero que los aceptes adecuadamente. 592 00:47:28,463 --> 00:47:33,091 Saludos. Si dejas el maletín aquí, no podré sentarme. 593 00:47:34,357 --> 00:47:38,534 - ¿Por qué no te sentaste en el escritorio frente a ti? - Porque entonces no nos conoceremos bien. 594 00:47:39,258 --> 00:47:41,258 ¿te gusta leer? 595 00:47:42,258 --> 00:47:43,258 buen dia 596 00:47:45,258 --> 00:47:49,258 ¿Y dibujar? ¿Te gusta dibujar? ¡Dibujo mucho! 597 00:47:51,258 --> 00:47:53,258 Pero no me gusta. 598 00:47:57,730 --> 00:48:07,100 Saludos. Los magos nos trajeron una cámara, barata, pero adecuada para una familia numerosa. 599 00:48:08,415 --> 00:48:09,249 ¿Qué pasó? 600 00:48:13,096 --> 00:48:14,133 Mi pasaporte. 601 00:48:15,967 --> 00:48:16,812 Él no está ahí. 602 00:48:18,011 --> 00:48:20,001 Probablemente se quedó en la zona. 603 00:48:23,962 --> 00:48:27,150 - ¿Qué te gusta hacer? - ¿Puedes jugar baloncesto? - No. 604 00:48:27,321 --> 00:48:32,579 Necesito un asistente para la tarea. ¿Quién quiere? 605 00:48:33,602 --> 00:48:38,956 ¿Quieres aprender? Así es como extiendes tu mano. 606 00:48:40,146 --> 00:48:40,312 Bueno, niños. 607 00:48:41,892 --> 00:48:42,761 Y ahora arriba. 608 00:48:43,232 --> 00:48:45,503 Muy bien Carlos. Ve al tablero. 609 00:49:11,367 --> 00:49:12,665 Niños, tranquilos. 610 00:49:41,151 --> 00:49:41,809 ¿Estás bien? 611 00:49:43,221 --> 00:49:45,230 Así lo hizo Borja Ruano. Dejó caer el periódico. 612 00:49:45,921 --> 00:49:47,942 Borho, te espera una conversación seria. 613 00:49:49,293 --> 00:49:50,107 Carlos, toma asiento. 614 00:50:02,423 --> 00:50:05,240 Estoy seguro de que se me cayó cuando estábamos debajo de la mesa. Él debería estar allí. 615 00:50:05,372 --> 00:50:05,964 Simplemente no puede estar en otro lugar. 616 00:50:07,869 --> 00:50:09,245 Podemos explicarlo fácilmente. 617 00:50:09,799 --> 00:50:12,224 Estuvimos allí ayer por la mañana y podría haber caído incluso entonces. 618 00:50:12,552 --> 00:50:15,265 Jimeno, este pasaporte se hizo ayer mismo. 619 00:50:16,040 --> 00:50:19,479 ¡Y la única puerta rota es la puerta de la habitación donde se fabrican! 620 00:50:19,696 --> 00:50:21,642 Aunque son policías del pueblo, ¡no hace falta ser Sherlock Holmes para entenderlo todo! 621 00:50:21,606 --> 00:50:23,463 ¡No me importa! Podemos ir allí y recogerlo. 622 00:50:23,936 --> 00:50:24,799 ¡Sí, claro! es incluso mejor 623 00:50:27,173 --> 00:50:31,220 que esperar aquí hasta que me arresten, venir a la comisaría y dejar que me pongan las esposas: "¡Aquí me entrego!". 624 00:50:31,224 --> 00:50:31,957 - ¿Y te quedarás de brazos cruzados? - Sí. 625 00:50:33,029 --> 00:50:34,918 Lo que hay que hacer es empacar sus cosas para la noche. 626 00:50:35,425 --> 00:50:36,502 Mario, aún podemos arreglarlo todo. 627 00:50:37,273 --> 00:50:38,061 No, Jimena, no podemos. 628 00:50:39,753 --> 00:50:40,896 Esto es imposible. Esto es una gran estupidez. 629 00:50:40,900 --> 00:50:43,400 Nada bueno podría salir de esto. yo sabia 630 00:50:43,450 --> 00:50:45,206 Pero como soy un tonto, me dejé engañar. 631 00:50:45,207 --> 00:50:46,266 - ¿Cómo se le permite engañar? - Sí. 632 00:50:47,077 --> 00:50:50,063 Sí, estoy engañado, desmayado y no sé qué más. 633 00:50:50,200 --> 00:50:52,600 Y soy tan estúpido que me metí en esta historia. 634 00:50:52,683 --> 00:50:55,990 Y ahora tres niños que acabo de conocer me llaman "papá". 635 00:50:56,183 --> 00:50:59,666 Decidí ir en busca de algo importante, creyendo en los garabatos del cuaderno. 636 00:51:00,173 --> 00:51:03,188 Cuando lo supe perfectamente -lo siento, Jimeno- supe perfectamente lo que vendría de ello. 637 00:51:04,017 --> 00:51:05,956 Sólo buscamos una aguja en un pajar. 638 00:51:08,713 --> 00:51:09,591 - ¿Sabes qué, Mario? - ¿Qué? 639 00:51:10,848 --> 00:51:12,822 Quizás sea mejor que te vayas. 640 00:51:13,832 --> 00:51:14,879 No tienes nada que sufrir. 641 00:51:17,210 --> 00:51:19,076 Y una cosa más: si todo fuera malo, 642 00:51:19,780 --> 00:51:22,618 sólo a través de ti, para que lo sepas! 643 00:51:23,322 --> 00:51:26,426 Y también: Me quedaré aquí y estaré aquí por el bien de mi hija. 644 00:51:26,600 --> 00:51:30,400 por el bien de estos niños que no tienen adónde ir. No hay nadie que pueda ayudarlos excepto yo. 645 00:51:30,503 --> 00:51:31,920 Lo haré. Sé que es difícil. 646 00:51:32,308 --> 00:51:35,611 Pero no me importa. Si te vas será más difícil para mí 647 00:51:37,021 --> 00:51:38,405 pero si te quedas, será aún peor. 648 00:51:39,251 --> 00:51:39,782 - Bueno, ¿debería irme? - Sí. 649 00:51:40,490 --> 00:51:41,206 - Por favor. - Excelente. 650 00:51:42,301 --> 00:51:42,752 me alegro 651 00:51:43,622 --> 00:51:45,438 Porque quiero ir yo mismo. Ha sido resuelto. 652 00:51:48,578 --> 00:51:50,726 - ¿Sí? - ¿Jimeno? 653 00:51:51,158 --> 00:51:52,328 Éste es Silvestre. 654 00:51:54,132 --> 00:51:55,066 ¿Silvestre? 655 00:51:56,213 --> 00:51:56,955 ¿Dónde está Lucía? 656 00:51:57,925 --> 00:51:58,455 Pero tú... 657 00:51:59,370 --> 00:51:59,370 Tu eras... 658 00:52:01,317 --> 00:52:01,818 En el hospital. 659 00:52:02,579 --> 00:52:04,494 Casi me mata. Fue un golpe fuerte. 660 00:52:06,238 --> 00:52:07,810 Pero ahora estoy bien. 661 00:52:08,242 --> 00:52:09,122 ¿Dónde está Lucía? 662 00:52:09,796 --> 00:52:10,176 Lucía está conmigo. 663 00:52:13,903 --> 00:52:16,649 ¿Puedes darme tu dirección? 664 00:52:18,971 --> 00:52:21,210 Pero antes de eso tenemos que encontrarnos. 665 00:52:21,453 --> 00:52:22,880 - ¿Por qué? - Tengo que asegurarme. 666 00:52:28,144 --> 00:52:28,864 Ella quiere verme. 667 00:52:29,560 --> 00:52:30,141 Lógicamente. 668 00:52:31,531 --> 00:52:32,838 Quiere estar seguro de que eres tú. 669 00:52:33,337 --> 00:52:34,510 ¿Sabes qué decir? 670 00:52:37,153 --> 00:52:38,510 Asegúrate de que esté sola. 671 00:52:39,890 --> 00:52:41,284 Cuando sepas dónde están, llama. 672 00:52:43,136 --> 00:52:44,254 Nos ocuparemos de ellos. 673 00:52:50,822 --> 00:52:53,024 - Sí. - ¿Qué? 674 00:52:53,748 --> 00:52:54,640 Sí. 675 00:52:56,254 --> 00:52:57,077 Todo el mundo piensa que eres raro. 676 00:52:57,852 --> 00:52:58,566 ¡Todos! 677 00:52:59,756 --> 00:53:00,215 ¿Y tú también? 678 00:53:00,932 --> 00:53:02,334 Sí. Pero no da miedo. 679 00:53:03,400 --> 00:53:03,951 Yo también soy raro. 680 00:53:06,661 --> 00:53:08,793 - Ellos también. - ¿Lo son? 681 00:53:09,308 --> 00:53:14,375 Sí, éste está constantemente pensando en comer tiza. 682 00:53:15,573 --> 00:53:19,039 Y éste se hace pis en la cama. 683 00:53:19,532 --> 00:53:24,069 - ¿Y Borkha? - ¿Él? 684 00:53:24,105 --> 00:53:25,403 No sé lo que está pensando. 685 00:53:27,176 --> 00:53:27,585 No puedo entender. 686 00:53:29,218 --> 00:53:30,500 Entonces él también es extraño. 687 00:53:30,869 --> 00:53:33,574 - ¿Y por eso no quiere ser mi amigo? - Porque notaste que es extraño. 688 00:53:36,701 --> 00:53:42,049 ¿Seremos extraños juntos? Es mejor que ser el extraño. 689 00:54:12,836 --> 00:54:13,584 No puedo creer lo que veo. 690 00:54:15,573 --> 00:54:20,765 Lo siento pero... Cuando escuché tu voz 691 00:54:22,186 --> 00:54:22,767 Entonces pensé que era un milagro. 692 00:54:27,766 --> 00:54:29,900 No tienes idea de lo feliz que estoy de verte, Sylvester. 693 00:54:30,354 --> 00:54:31,586 Todos estos días, fue... 694 00:54:33,401 --> 00:54:34,387 Te necesitamos. 695 00:54:35,961 --> 00:54:36,551 Encontramos un cuaderno. 696 00:54:37,833 --> 00:54:40,687 - Con un mapa, con notas, con la dirección de la casa... -Jimeno. 697 00:54:43,179 --> 00:54:44,195 No entiendo de qué estás hablando. 698 00:54:44,981 --> 00:54:46,007 - ¿Disculpe? - Es por el golpe. 699 00:54:46,840 --> 00:54:47,534 No recuerdo nada. 700 00:54:49,287 --> 00:54:50,170 Tengo amnesia. 701 00:54:52,238 --> 00:54:52,992 ¿Qué? 702 00:54:58,100 --> 00:54:59,900 ¿Y qué os pasó, niños? 703 00:55:00,565 --> 00:55:04,316 Decimos quién es más fuerte: Harry Potter o los magos. 704 00:55:07,769 --> 00:55:08,653 Bueno, nos conocimos, muchacho. 705 00:55:10,291 --> 00:55:12,887 Después de la escuela. Después de la escuela, tú y yo, uno a uno. 706 00:55:15,967 --> 00:55:17,697 ¿Viste las películas? 707 00:55:19,830 --> 00:55:20,947 Piensa en cosas malas. 708 00:55:23,723 --> 00:55:26,590 - ¿Qué haces, jugando con tus amigos? - No, estos son mi hermana y mi hermano. ¿Qué deseas? 709 00:55:26,594 --> 00:55:28,783 Nada. No se parece en nada. 710 00:55:33,635 --> 00:55:35,585 Tan pequeño y que ya tiene cuatro ojos. 711 00:55:36,595 --> 00:55:38,419 Oye, no te acerques a ellos. 712 00:55:39,200 --> 00:55:40,780 ¿Qué opinas al respecto? 713 00:55:42,853 --> 00:55:43,727 Los llenaré a todos. 714 00:55:43,728 --> 00:55:45,810 - ¿Todos? - ¡A todos! 715 00:55:46,178 --> 00:55:46,819 ¿Qué estás esperando? 716 00:55:48,441 --> 00:55:50,286 ¡Déjalo en paz! 717 00:55:53,943 --> 00:55:55,327 Nos vemos luego, ¿entendido? 718 00:56:04,881 --> 00:56:08,943 Recuerdo todos los eventos importantes, excepto los últimos. 719 00:56:10,676 --> 00:56:12,446 Sé de qué hablamos, pero no sé de qué. 720 00:56:13,241 --> 00:56:15,035 Sobre la casa y tu cuaderno. 721 00:56:21,911 --> 00:56:23,024 Esto todavía faltaba. 722 00:56:24,036 --> 00:56:26,844 Mario tiene razón. Todo se está desmoronando. 723 00:56:29,052 --> 00:56:31,641 Recuerdo a Lucía. 724 00:56:33,325 --> 00:56:34,603 ¿Está bien? donde esta ella 725 00:56:37,794 --> 00:56:38,702 Te llevaré con ella. 726 00:56:44,434 --> 00:56:47,037 - Estoy harto de estos imbéciles. - No importa lo fuerte que seas, 727 00:56:47,634 --> 00:56:49,211 no puedes manejarlos. ¿Qué harás? 728 00:56:49,867 --> 00:56:52,273 - Ya verás. - Sí, me imagino. 729 00:56:52,936 --> 00:56:54,200 Entonces, ¿te volverás invisible? ¿No es así? 730 00:56:54,393 --> 00:56:57,100 que opinas ¿Quieres que quedemos expuestos y todo al carajo? 731 00:56:57,193 --> 00:56:58,087 Sólo por una pequeña escaramuza. 732 00:56:59,049 --> 00:56:59,613 Egoísta. 733 00:57:00,286 --> 00:57:01,089 ¡Papá! 734 00:57:01,604 --> 00:57:02,873 Hola papá. 735 00:57:02,944 --> 00:57:05,900 - Ahora no, tenemos que irnos. - ¿Papá? 736 00:57:06,091 --> 00:57:07,652 No me llames papá. ¿Claro? 737 00:57:08,559 --> 00:57:10,379 Tú, hijo. Vamos. Vamos. 738 00:57:10,880 --> 00:57:12,400 - ¿Y los demás? - ¿Lo que está sucediendo? 739 00:57:12,583 --> 00:57:13,296 Tenemos que irnos. 740 00:57:13,715 --> 00:57:15,064 - Carlitos y yo. - ¿Pero qué pasó? 741 00:57:17,182 --> 00:57:18,542 No hay tiempo para explicar. 742 00:57:19,821 --> 00:57:20,383 Di adiós a los amigos. 743 00:57:20,833 --> 00:57:21,886 - ¿Pero por qué? -Carlos, no hay tiempo. 744 00:57:24,259 --> 00:57:29,127 Dile a tu... dile a Jimena que siento que nos separemos así. 745 00:57:30,948 --> 00:57:33,608 ¿Pero qué dirá la gente? 746 00:57:33,609 --> 00:57:35,723 ¿Entonces? 747 00:57:37,499 --> 00:57:38,261 ¡Se acabo! 748 00:57:46,255 --> 00:57:46,907 Buena suerte para ti. 749 00:58:02,026 --> 00:58:04,128 - ¿Adónde vamos? - A Francia. 750 00:58:05,307 --> 00:58:07,394 Pero no quiero ir. No tengo amigos allí. 751 00:58:08,068 --> 00:58:09,620 Carlos, pero aquí tampoco los tienes. Vamos. 752 00:58:10,599 --> 00:58:12,619 Esto no es así. Tengo un amigo. Lucía. 753 00:58:13,899 --> 00:58:14,526 Ella me ayuda. 754 00:58:15,390 --> 00:58:17,671 Las serpientes también, los estudiantes de secundaria se burlaban de nosotros. 755 00:58:18,067 --> 00:58:20,636 y él nos protegió. Y Sandra también nos protegió. 756 00:58:22,019 --> 00:58:23,016 Además, aquí estamos bien. 757 00:58:24,266 --> 00:58:25,105 ¿Por qué tenemos que irnos? 758 00:58:26,299 --> 00:58:28,440 Porque tu papá ya está harto de estos problemas. 759 00:58:29,620 --> 00:58:30,700 Pero estoy seguro de que todo estará bien. 760 00:58:31,119 --> 00:58:32,472 No. Esto es imposible. 761 00:58:32,946 --> 00:58:34,660 - Pero lo tengo. - ¿Qué? 762 00:58:35,898 --> 00:58:40,460 Bueno... Cuando cierro los ojos, salto y todo eso. 763 00:58:42,700 --> 00:58:43,170 Fe, hijo. 764 00:58:43,652 --> 00:58:44,536 Esto se llama fe. 765 00:58:45,675 --> 00:58:47,079 Pero a tu papá se le acabó. Lo siento mucho. 766 00:58:47,590 --> 00:58:48,607 Pero tengo mucho de eso. 767 00:58:49,585 --> 00:58:50,545 Puedo compartir. 768 00:58:52,685 --> 00:58:55,645 Si cerramos los ojos juntos, estoy seguro de que todo saldrá bien. 769 00:58:56,429 --> 00:58:57,350 ¿No es así? 770 00:59:00,502 --> 00:59:03,170 Es verdad, verdad. 771 00:59:03,719 --> 00:59:04,213 Bueno, ven aquí. 772 00:59:06,271 --> 00:59:07,125 abrázame 773 00:59:16,507 --> 00:59:18,184 Verán lo que valgo. 774 00:59:18,867 --> 00:59:21,040 No puedes volverte invisible delante de todos. 775 00:59:21,148 --> 00:59:22,396 ¿Y qué? ¿Seré castigado? 776 00:59:22,955 --> 00:59:25,439 ¿No entendiste? Se acabo. 777 00:59:31,422 --> 00:59:34,420 ¿Qué? ¿En qué estás pensando? Que seremos una familia feliz 778 00:59:34,429 --> 00:59:36,504 en una linda casa? No, novia. 779 00:59:37,935 --> 00:59:39,416 Todo ha llegado a su fin. 780 00:59:41,367 --> 00:59:44,999 ¿Y ahora qué? - Vámonos a la puta calle a ganarnos la vida. 781 00:59:45,558 --> 00:59:47,640 - No es tan malo. - Joder, no digas eso. 782 00:59:48,505 --> 00:59:51,315 Mierda, no tengo adónde ir. 783 00:59:51,759 --> 00:59:54,879 ¿entiendes? 784 00:59:55,970 --> 00:59:58,200 Tenemos que arreglarlo todo, todo tiene que mejorar. 785 01:00:01,881 --> 01:00:02,857 Por favor. 786 01:00:04,470 --> 01:00:05,485 Maldita sea, brillante. 787 01:00:07,580 --> 01:00:08,857 Realmente crees en la magia. 788 01:00:14,120 --> 01:00:14,927 Papá, ¿qué estamos haciendo? 789 01:00:15,912 --> 01:00:16,745 Vayamos a la oficina. 790 01:00:19,763 --> 01:00:22,203 Tienes que mirar debajo de esa mesa. Si digo "vamos" - 791 01:00:23,229 --> 01:00:24,554 correr inmediatamente - Hola Mario. 792 01:00:24,555 --> 01:00:25,751 Necesitamos hablar. 793 01:00:26,857 --> 01:00:27,566 A la cuenta de tres. 794 01:00:31,078 --> 01:00:31,827 Lo siento mucho, pero... 795 01:00:33,731 --> 01:00:36,154 - Qué horror. - ¿En realidad? 796 01:00:37,537 --> 01:00:38,764 Le han robado el bolso a su esposa. 797 01:00:39,421 --> 01:00:40,263 ¿Qué? 798 01:00:41,774 --> 01:00:45,685 Sí, la dejó ayer. Olvidé decirlo. 799 01:00:47,377 --> 01:00:48,781 Y por la noche entró alguien y se llevó la bolsa. 800 01:00:51,746 --> 01:00:53,558 Me da vergüenza decirte esto. 801 01:00:53,746 --> 01:00:56,314 - ¿Te imaginas? - Sí, puedo. 802 01:00:57,658 --> 01:00:59,341 - ¿Y no robaron nada más? - No, nada más. 803 01:00:59,758 --> 01:01:00,744 Simplemente dejaron abierta la puerta de la oficina. 804 01:01:02,083 --> 01:01:02,928 - ¿Sí? - Pasa, echa un vistazo. 805 01:01:04,057 --> 01:01:06,699 Borraron todos los registros de los documentos emitidos ayer, 806 01:01:07,006 --> 01:01:10,887 Parece trabajo de profesionales. 807 01:01:12,391 --> 01:01:14,793 Además, se elaboraron algunos documentos, 808 01:01:14,794 --> 01:01:18,640 pero lamentablemente no tengo idea 809 01:01:18,641 --> 01:01:19,729 quien lo hizo 810 01:01:20,214 --> 01:01:20,986 Bueno... no lo sé. 811 01:01:21,744 --> 01:01:22,863 No pueden estar lejos. 812 01:01:23,881 --> 01:01:27,154 Descubriré quién lo hizo, estoy seguro. 813 01:01:27,794 --> 01:01:29,563 ¿Seguro? Bueno, sí, seguro. 814 01:01:34,500 --> 01:01:35,576 Así que detengámonos en eso. 815 01:01:36,177 --> 01:01:37,678 - Y la bolsa... - Nada. 816 01:01:38,352 --> 01:01:41,359 Nada... Jimena sobrevivirá. 817 01:01:43,438 --> 01:01:44,516 Hola Rosie. 818 01:01:46,193 --> 01:01:49,047 Papá, rompí la primera regla. 819 01:01:49,971 --> 01:01:51,814 Está bien, hijo, está bien. 820 01:02:15,663 --> 01:02:18,200 Oye, ¿a dónde fuiste? 821 01:02:20,768 --> 01:02:22,603 Vuelve a casa, por tu propio bien. 822 01:02:23,146 --> 01:02:23,959 ¿Qué, realmente? 823 01:02:35,451 --> 01:02:36,668 ¿Qué está sucediendo? 824 01:02:37,220 --> 01:02:39,103 - No tienes idea de lo que soy capaz. - Sí, sí. 825 01:02:40,381 --> 01:02:41,647 ¿Para qué? 826 01:02:54,769 --> 01:02:56,424 ¿Por qué no se volvió invisible? 827 01:03:09,592 --> 01:03:10,251 Recógelo. 828 01:03:10,789 --> 01:03:12,139 Le arreglaremos la cara. 829 01:03:14,478 --> 01:03:15,227 Esperar. 830 01:03:45,441 --> 01:03:46,400 ¿Qué está sucediendo? 831 01:03:58,488 --> 01:04:00,930 Vámonos de aquí. Ve, ve. 832 01:04:08,160 --> 01:04:09,751 Vamos. no me toques 833 01:04:16,027 --> 01:04:17,377 ¿Estás bien? 834 01:04:21,163 --> 01:04:23,568 ¿Entonces tú puedes y yo no? 835 01:04:28,319 --> 01:04:29,578 Vámonos a casa. 836 01:04:42,485 --> 01:04:43,450 carlos, 837 01:04:44,527 --> 01:04:45,250 ¿no fuiste? 838 01:04:45,853 --> 01:04:49,105 A partir de ahora tomaremos decisiones juntos. 839 01:04:49,807 --> 01:04:51,827 - Bien. - ¿Qué pasó? 840 01:04:52,541 --> 01:04:57,135 - ¿Tenemos alcohol? - Sí, está en algún lugar del botiquín. 841 01:04:58,136 --> 01:05:01,135 ¿Peleó? ¿Y quién ganó? 842 01:05:02,553 --> 01:05:03,635 Nosotros. 843 01:05:06,185 --> 01:05:09,187 Los magos nos encontraron, mira lo que trajeron. 844 01:05:10,734 --> 01:05:13,788 Y esto es para ti. ¿Adivina qué es? 845 01:05:16,614 --> 01:05:19,784 - Muñeca. - Qué deshonesto. 846 01:05:35,786 --> 01:05:38,280 Esta casa. ¿Lo recuerdas? 847 01:05:40,920 --> 01:05:42,664 Querías traer aquí a niños como Lucía. 848 01:05:44,242 --> 01:05:45,683 para proteger 849 01:05:47,660 --> 01:05:49,561 - ¿Quería esto? - Sí. 850 01:05:51,517 --> 01:05:53,325 Bueno, bien. 851 01:05:56,080 --> 01:05:59,469 quédate aquí, sorprendamos a Lucía. 852 01:06:18,470 --> 01:06:19,445 Saludos. 853 01:06:21,299 --> 01:06:21,506 Saludos. 854 01:06:24,495 --> 01:06:26,131 Después de todo, no fue tan difícil. 855 01:06:32,706 --> 01:06:34,576 Bueno, ¿cómo estuvo el primer día de escuela? 856 01:06:35,957 --> 01:06:37,576 - ¿Tuviste problemas? - No. 857 01:06:37,993 --> 01:06:39,135 Lo descubrimos nosotros mismos. 858 01:06:50,250 --> 01:06:53,629 Claro que son mágicos, hay que creer en ellos. 859 01:06:53,960 --> 01:06:57,968 es cuando... cierras los ojos y... 860 01:06:58,782 --> 01:06:59,322 ¿Lucía? 861 01:07:00,449 --> 01:07:01,656 Tengo una sorpresa para ti. 862 01:07:15,804 --> 01:07:19,485 Si tan sólo fueran reales... 863 01:07:21,471 --> 01:07:23,515 ¡Papá! 864 01:07:37,994 --> 01:07:38,851 ¿Qué es? 865 01:07:41,424 --> 01:07:44,843 Tienes que entender que ella pasó por momentos difíciles. 866 01:07:45,343 --> 01:07:49,282 - ¿Eso significa que podemos preguntarle sobre todo? - No significa. 867 01:07:50,519 --> 01:07:51,464 Sylvester no recuerda nada. 868 01:07:52,864 --> 01:07:53,737 ¡Dios mío! 869 01:07:59,208 --> 01:08:01,457 Entonces, ¿qué te dijo el médico? 870 01:08:02,259 --> 01:08:03,695 ¿Volverá tu memoria? 871 01:08:04,084 --> 01:08:04,471 Volverá. 872 01:08:06,825 --> 01:08:09,565 Perfectamente. Y ahora necesitamos tomar una foto familiar. 873 01:08:10,407 --> 01:08:13,628 Perfectamente. ¡Niños! ¡Serpiente! - ¡Una serpiente, una foto! 874 01:08:15,341 --> 01:08:16,377 Bueno, prepárate para tomar fotografías. 875 01:08:17,656 --> 01:08:18,399 Quédense ahí todos. 876 01:08:20,735 --> 01:08:20,735 - ¿Estamos todos juntos? - Sí. 877 01:08:26,402 --> 01:08:27,760 Entonces, ¿ahora todos podemos llamarte papá? 878 01:08:29,050 --> 01:08:29,782 ¡Sí! 879 01:08:33,373 --> 01:08:34,502 Chicos, sonriamos. 880 01:08:35,739 --> 01:08:37,538 ¡Uno, dos, pájaro! 881 01:08:42,211 --> 01:08:44,014 Primera foto familiar de Castillo Rey. 882 01:08:45,678 --> 01:08:45,977 Déjame echar un vistazo. 883 01:08:46,639 --> 01:08:47,166 Idealmente. Muchas gracias. 884 01:08:50,027 --> 01:08:52,494 Jimena, ¿habrá lugar para otros niños? 885 01:08:52,765 --> 01:08:54,600 Para los niños con capacidades, ¿podrían vivir aquí? 886 01:08:54,635 --> 01:08:56,993 Sí, sí, es posible. 887 01:08:57,894 --> 01:08:58,697 ¿Y qué? 888 01:09:12,951 --> 01:09:15,397 Hola papá, mamá, Marta. 889 01:09:16,654 --> 01:09:18,318 Lamento haberme ido. 890 01:09:19,094 --> 01:09:20,444 Todavía no puedo explicarte por qué. 891 01:09:22,007 --> 01:09:23,326 Sólo quiero decir que estoy bien. 892 01:09:24,268 --> 01:09:26,902 No estoy solo. Hay gente buena cerca que me ayuda. 893 01:09:28,988 --> 01:09:32,552 Incluso podría decir que son como una segunda familia para mí. 894 01:09:33,101 --> 01:09:33,553 Por supuesto, después de ti. 895 01:09:34,835 --> 01:09:37,237 Pero ¿cómo supiste... que esto es un regalo de los Reyes Magos? 896 01:09:38,013 --> 01:09:38,583 ¡Cumplen deseos! 897 01:09:52,218 --> 01:09:53,933 En general, quiero decir que tengo mucha suerte. 898 01:09:55,162 --> 01:09:57,735 Recibí el mejor regalo de mi vida de parte de los Reyes Magos. 899 01:09:59,577 --> 01:10:01,452 Esto es más de lo que pedí. 900 01:10:03,380 --> 01:10:04,717 Mira, que suerte. 901 01:10:07,879 --> 01:10:08,432 - ¿Cómo soy para ti? - Súper. 902 01:10:09,459 --> 01:10:14,952 Por ahora, o al menos por esta noche, puedo decir que estoy en un lugar mejor 903 01:10:14,953 --> 01:10:16,247 No podría serlo. 904 01:10:24,825 --> 01:10:26,655 Y realmente creo que todo estará bien. 905 01:10:30,064 --> 01:10:31,332 Por favor, no te preocupes por mí. 906 01:10:32,975 --> 01:10:33,617 Te amo. sandra 907 01:10:37,068 --> 01:10:39,033 Buenas noches. 908 01:10:50,795 --> 01:10:52,072 Dormir en el sofá esta noche, ¿vale? 909 01:10:52,707 --> 01:10:53,835 Bueno, ya veremos mañana. 910 01:10:55,338 --> 01:10:56,112 Porque te quedarás aquí. 911 01:10:56,903 --> 01:10:57,422 Con nosotros, ¿verdad? 912 01:10:59,420 --> 01:11:00,123 me gustaria 913 01:11:02,053 --> 01:11:02,562 Perfectamente. 914 01:11:04,467 --> 01:11:05,280 Me alegro que estés con nosotros. 915 01:11:08,728 --> 01:11:10,647 - Buenas noches. - Buenas noches. 916 01:11:22,839 --> 01:11:25,940 Te abracé porque pensé que eras mi papá. 917 01:11:28,283 --> 01:11:31,361 ¿Por qué la voz en tu cabeza es diferente? 918 01:11:33,095 --> 01:11:34,938 ¡Porque tú no eres él! 919 01:11:36,172 --> 01:11:41,239 Si Jimena lo hubiera sabido no te habría traído. 920 01:11:42,611 --> 01:11:43,183 Tú no eres él. 921 01:11:44,774 --> 01:11:47,477 Y cuando todos se enteren, no querrán verte aquí. 922 01:11:48,069 --> 01:11:48,961 lo se 923 01:11:50,218 --> 01:11:51,233 ¿Por qué nos engañaste? 924 01:12:50,823 --> 01:12:53,103 Hola, lamento no haber podido llamar antes. 925 01:12:55,117 --> 01:12:55,802 Los encontré. 926 01:12:57,562 --> 01:12:58,980 Sí. 927 01:13:09,989 --> 01:13:30,105 En la próxima serie... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net